متن زير شامل مصاحبه ي كامل رونالدو با نشريه ي پابليكو است. رونالدو در اين مصاحبه تمام ابهامات پيرامون خود را از بين مي برد.
• سر آلكس فرگوسن گفته است كه اين هفته همه ي ماجراها به پايان مي رسد. آيا اين حقيقت دارد؟
بله، مربي من با من آن قدر مهربان بوده است كه براي ديدنم چند روز پيش به ليسبون آمده است. يك معرفت هميشگي، آن ديدار يك گفتگوي صادقانه و احترام آميز بين ما بود كه مطمئنم سهم دو طرف دوستي و مهرباني بوده است. آن چه كه ما گفتيم، محرمانه بماند. من به او گوش دادم و او هم به من گوش داد و در نهايت به اين جا رسيديم كه بهترين كار، ادامه ي حضور من در اولد ترافورد است. بنابر اين تصديق مي كنم كه فصل بعد در منچستر يونايتد بازي خواهم كرد. و پيش از آن كه هر شايعه اي پيش بيايد مبني بر اين كه من با اين كار در برابر آرزويم مي جنگم بايد بر همه روشن كنم كه هر كه چنين گفته يا نوشته دروغ گفته است. من با قلب و روحم براي يونايتد بازي خواهم كرد. خواهم جنگيد و به پيراهنم با همان علاقه و فداكاري سابق، تعهد خواهم داشت.
• فكر مي كني مردم مادريد، چه احساسي در قبال اين اتفاق دارند؟
مي خواهم بگويم كه من يكي از مقصران تمام اين جنجال ها بوده ام. خطايي از آن ها سر نزده چون اين من بوده ام كه به همه گفتم كه مي خواهم به مادريد بروم. اگرچه نا خواسته ولي همچنان اين من بوده ام كه باعث ايجاد تنش بين دو باشگاه شدم.
• گفته هاي خودت در اين تابستان، بر اين دلالت داشت كه تو علاقه مند به ترك يونايتد و رفتن به مادريدي. واقعاً چه مي خواستي؟
مي دانستم كه رئال مادريد، به قرارداد امضا كردن با من علاقه مند است. گفته مي شد آن ها پيشنهادي بسيار اساسي به يونايتد، داده اند. براي مدتي هم از منچستر خواستم كه آن را بپذيرد تا به رئال بروم. اگر] با فرض تاييد منچستر[ رد مي كردم همه را از جمله خودم، گول زده بودم. هر كسي كه مرا مي شناسد مي داند كه مجبورم براي خودم مهم باشم تا چنين چيزي را بپذيرم. اگر چيزي باشد كه به آن نرسيده ام يا نمي خواهم به آن برسم، ناسپاسي كرده ام. منچستر يونايتد، از خانواده ي گليزر گرفته تا مديران مخصوصاً ديويد جيل، مربيان، هم تيمي ها و عوامل پشت پرده، باشگاهي هستند كه هميشه در قلب من عزيز هستند. آن چه كه در آينده اتفاق مي افتد، تغيير نخواهد كرد. من كاملاً آگاهم از آن چه اين باشگاه ]منچستر يونايتد[ براي من انجام داده است. مي دانستم اين باشگاه متفاوت و به طور فوق العاده اي انسان معيار است كه اميدوار بودم آرزو ها و خواسته هايم درك شود.
• چه دلايلي باعث شد تا بخواهي آن جا را ترك كني؟
پس از اين كه قهرمان ليگ قهرمانان اروپا شديم، احساس كردم كه پنج سال براي هرچه كه بتوان پيروز شد كمك كرده ام تا ببريم. ما دو بار قهرمان ليگ برتر شده ايم و من كانديداي جوايز فردي از جمله بهترين گلزن ليگ برتر و ليگ قهرمانان و در اروپا ]منظور رونالدوكفش طلاي اروپا است[ بوده ام. بنابر اين احساس كردم كه شايد به تحولي جديد نياز دارم. من هرگز اين حقيقت را پنهان نكردم كه مي خواهم در اسپانيا و به ويژه در رئال مادريد بازي كنم. و فكر مي كردم كه اين مي تواند، فرصت مناسب باشد. شايد يونايتد ومادريد، دو باشگاه بزرگ در دنيا باشند و اين هرگز تصميم ساده اي براي گرفتن نخواهد بود. جداي از تحول، هر كسي مي داند كه طرز زندگي و فرهنگ پرتقال و اسپانيا، به هم شبيه تر است. اين ها دلايلي بودند كه مرا مجبور به تغيير انداخت.
• فقط همين؟ براي مثال جذابيت دستمزد كلان رئال مادريد كه گفته مي شد تو را مشتاق كرده است چه طور؟
از اين مساله آگاهم. هر چيزي كه پيش آيد هميشه اين گمانه زني براي من وجود خواهد داشت. مي دانستم هميشه يك نفر پيدا خواهد شد كه نگراني اصلي مرا گرفتن پول بيشتر، جلوه دهد و ديگران هم پافشاري كنند كه غرور من نمي تواند مانع شود كه به بزرگترين نقل و انتقال همه ي تاريخ در سن 23 سالگي نائل شوم. البته احساس افتخار مي كنم كه كارم مورد توجه قرار گرفته اما هيچ يك از اين تاثيرات شگرف بر آن چه مي خواستم كارساز نبود و در حقيقت تنها به خاطر يك مساله ي مالي، هرگز يونايتد را ترك نخواهم كرد. جداي از دلايل اين مساله، هميشه حساب اين را كردم كه خانواده ي من از اين تحول، استقبال خواهد كرد. شانس يك ساعت پرواز با مادرم و ديگر اعضاي خانواده ام حتي اگر براي رئال مادريد بازي كنم، بسيار جذاب است. مي دانم كه با پيشامد هايي سروكار دارم كه اگر چه گاهي سخت است، اما سخت تر آن است كه همان را از كساني بخواهم كه بيشتر از همه به آن ها عشق مي ورزم. بهترين اثبات آن چه كه دقيقاً گفته ام اين حقيقت است كه هرچند كه مجبور نبودم يك خانه در منچستر سرمايه گذاري كرده ام. من فقط براي راحتي خودم اين كار را نكرده ام بلكه براي راحتي نزديكانم. مردمي كه در منچستر هستند به ويژه مربي، مرا درك كردند. اما همه به اين نتيجه رسيديم كه من بايد به پوشيدن شماره ي 7 منچستر ادامه دهم. اين به مفهوم قرباني شدن نيست. بلكه يك عزت بزرگ است. من چيزهايي مهمي براي پيروز شدن در انگلستان دارم. من ميخواهم از عنوان قهرماني منچستر در اروپا دفاع كنم و به منچستر كمك كنم تا قهرمان جهان شود. در حالي كه ليگ و جامهاي ديگر را فراموش نكردم.
• آيا از اينكه هواداران يونايتد از تو پذيرايي خواهند كرد هراساني ؟
نه! راست مي گويم. اين پذيرايي محتمل است اما اميدوارم كه انجام نشود. من مي دانم كه آن قدر حرفه اي هستم و تحت هر شرايطي، هيچ كس سخت گيرتر از خودم نيست. هدف بلندبالاي من فتح ليگ قهرمانان بود و هيچ كس، آن را از حافظه ام پاك نخواهد كرد. به طور مشابه هيچ كس هم آن حقيقتي را كه با پيراهن منچستر انجام دادم، پاك نخواهدكرد. من نسبت به آن چه كه به همه گفتم و ممكن است كمي ميهن دوستانه به نظر برسد، مسؤول هستم. مردم بايد يك چيز را درك كنند. وقتي 18 ساله بودم به روياي باشگاهي چون يونايتد رسيدم. اين يك رؤيا بود كه به حقيقت پيوست. اما حتي در آن موقع داشتم درباره ي اين فكر مي كردم كه چند سالي در انگلستان بازي كنم و سپس به اسپانيا بروم. چرا دروغ بگويم؟ من مانند برخي ديگر هرگز آدم رياكاري نيستم كه بخواهم خلاف آن چه را كه فكر مي كنم، بگويم. من همان چيزي را گفتم كه فكر مي كردم. من يك رويا براي بازي در رئال دارم و فكر مي كردم كه موقع آن فرا رسيده است. مردم نمي توانند از دست من به خاطر برآورده شدن رؤيايم عصباني باشند.
• اما، آيا براي يونايتد اين خوب نبود كه تو را از دست بدهد، در حالي كه با تو قرارداد دارد ؟
من كاملاً از آن چه باشگاه برايم انجام داده آگاهم و براي هميشه سپاس گذار. يونايتد و هوادارانش هميشه مطمئن باشند كه من هرگز آن ها را فراموش نخواهم كرد. مهم نيست كه چه پيش مي آيد. آن ها استثنايي هستند و هميشه در قلب من جاي خواهند داشت]در حالي كه دستش را بر قلبش قرار مي دهد[. بگذاريد چيزي را بگويم كه تاكنون به هيچ كس نگفته ام. اگر ما قهرمان اروپا نمي شديم، شايد هرگز فكر رفتن رئال مادريد را نمي كردم. و اما چيز ديگري كه بايد خاطر نشان كنم اين است كه من هرگز نمي خواستم، يونايتد را برخلاف خواست اين تيم ترك كنم. وقتي كه يونايتد پيشنهاد را رد كرد، هواداران يونايتد اين نكته را روشن ساختند كه چه انتظاراتي از من دارند. من در آن موقع آن ها را كامل درك نكردم اما حالا از آن ها قدرداني مي كنم.
• اما تو با سپ بلاتر هم عقيده بودي كه مي گفت قرارداد طولاني مدت بين بازيكنان و باشگاه ها شكلي از برده داري مدرن است؟
خيالي نيست. نه به اين معنا كه به آن چه او گفت باور دارم؛ همانطور كه خود او پيش از اين گفته بود. پيام من در باره ي چيز ديگري بود. من داشتم مي گفتم كه بازيكنان بايد جايي بازي كنند كه احساس شادماني كنند. و ديگر هيچ
• سر آلكس هميشه سخت گير بوده و هر گونه احتمال انتقال تو را رد كرده است....!!!.
باور كنيد اين براي من افتخارآميز است كه بفهمم او چه قدر به من اعتقاد دارد. و او مي داند كه من هم دقيقاً همين رويه را نسبت به او دارم. او يكي از مهم ترين انسان هاي دوره ي بازيگري ام بوده است. نه فقط به خاطر آن چه در ورزشم از او ياد گرفته ام و ياد خواهم گرفت، بلكه به همان اندازه در ويژگي هاي انساني. من عاشق اشتياقي هستم كه او به فوتبال دارد. اگر امكان آن باشد دوست دارم هميشه او را دركنار خودم داشته باشم كه البته امكان آن نيست. اما اين نشان مي دهدكه چقدر نسبت به او عاطفه، پسند و احترام قائلم. او هميشه براي من مثل يك پدر دوم در يونايتد بوده است. هرگز فراموش نخواهم كرد كه او بود كه برايم مفهوم پيراهن شماره ي 7 يونايتد را كه هميشه پيراهنم خواهد بود، شرح داد. وقتي در اسپورتينگ بودم چند پيشنهاد داشتم كه برخي از آن ها بسيار سودمند بودند. يكي از آن ها با امضاي قرارداد هشت ميليون يورويي فهماند كه يك يا چند سال براي اسپورتينگ بازي خواهم كرد و سپس به عنوان بازيكن آزاد اسپورتينگ را ترك مي كنم. اما پول همه چيز نيست. رئال، بارسا، اينتر، ميلان، يوونتوس، والنسيا و باشگاه هاي بزرگ ديگر هم خواهان من بودند. در آن موقع جورج مندس برايم توضيح داد كه يونايتد هم مرا مي خواهد و سر آلكس فرگوسن به او گفته بود كه مراقب حرفه ي بازيكني ام باشد. براي همين در اولين فصل حضورم، حداقل در 50% بازي ها حضور يافتم. اين يعني من همچنان يونايتد را انتخاب كرده بودم و پول عامل تصميم گيري ام نبود. در كنار مندس، فرگوسن مهم ترين كسي است كه در حرفه ام شناخته ام. به خاطر اين كه هميشه روابطي استثنايي بين من و او بوده است. مي دانم او درك مي كند كه وقت هايي هست كه يك پدر بايد نگران فرزندش باشد تا آن چيز كه بهترين است براي او پيش آيد.
•نشريه ي اسپانيايي در ادامه باز از آينده ي رونالدو در رئال مادريد سخن به ميان مي آورد و اما جواب رونالدو:
هيچ چيزي براي پيشگويي وجود ندارد. بهتر است گمانه زني نكرد زيرا هيچ چيزي قطعي نيست و فوتبال هميشه در حال تغيير است. امروز فرصت هايي وجود دارد كه هيچ كس نمي داند آيا در آينده دوباره گرد آدمي بيايند يا نه. اما دو چيز قطعي است. اول اين كه من در يونايتد بازي خواهم كرد. باشگاهي كه از حضور در آن احساس غرور مي كنم. و ديگر اين كه رئال بدون من هم يك باشگاه بزرگ خواهد بود و من همچنان آن را از وقتي پسربچه اي بودم، مي پسندم. اين ها را گفتم تا همه ي شايعات پيرامونم متوقف شود. رسانه ها چيزهاي وحشتناكي در باره ي من و كل اين ماجرا نوشته اند. آن ها هزاران مطلب در باره ي من از خودشان در آورده اند حال آن كه تنها يك حرف، واقعي است كه اين جا راجع به آن صحبت كردم. مي توانيد مطمئن باشيد كه هر آنچه كه گفتم از ته قلبم بود و حقيقت محض است. 
• يعني منظورت اين است كه خود را از احتمال روياي رئال مادريد محروم نمي كني؟
من كاملاً حرفه اي هستم و هميشه قلب و روحم را براي اين باشگاه ] منچستر يونايتد[ گذاشته ام. من حتي بخش زيادي از فصل را مصدوم بازي كردم. كه با عمل جراحي اخير مشخص شد. من با درد اذيت كننده اي رو به رو بودم در حالي كه هر روز از آرام بخش استفاده مي كردم. و اگر لازم باشد دوباره اين كار را انجام خواهم داد. باشگاه شايسته ي اين كار هست زيرا كادر يونايتد و هوادارانش خارق العاده هستند و عاطفه و احترامي را كه براي فرگوسن داشته ام، فراموش نكرده اند. اگر روزي باشگاه را ترك كنم با علم به اين كه تا جاي ممكن به باشگاه كمك كرده ام، اين كار را انجام مي دهم. اگر اين اتفاق بيفتد من باشگاه را در شرايطي ترك مي كنم كه احساس كنم وظيفه ي خود را تا حد توان براي آن انجام داده ام.
منبع:سایت Topgoal.ir
به ادامه مطلب 
راستي من اين عكسا رو به زور از يه سايته گرفتم خيلي براش زحمت كشيدم اول اينكه فيلتر شكستم (سايته كلا كند بود منم كه فيلتر شكستم بيشتر كند شد تازه عكسا رو نمي داد به زور از كامپيوتر گرفتم خلاصه ...)اميدوارم خشتون اومده باشه.
